@treeship
Not logged in recentlytreeship
0 from 0 references
Roman Bondarenko
34
Male
member since Oct 18 2015
Russian
My skills
Interpreter (English, Russian, Japanese, Spanish). Lead Guitarist ().
Event Manager. Language teacher.
Languages Spoken
Russian (Mother Tongue) English (Advanced) Japanese (Advanced) French (Medium) Spanish (Medium)Full CV / Resume
ROMAN BONDARENKO
Japanese / Russian / English interpreter & translator. Event manager. Language teacher
Permanent : 31-1-75, Parshina str.,
123103 Moscow, Russian Federation
: + 7-499-199-1051 (home)
+7-916-643-2624 (cellular)
E-mail:
PROFESSIONAL & EDUCATIONAL BACKGROUND
2012-date
Event Manager (self-employment). Creation, organization and social network promotion of events and courses. Among the clients: Flamenko School "Alma de Danza", Playing For Change Foundation, various music bands etc.
2010-date
English and Japanese Translator / Interpreter
Among the clients: Embassy of Japan in Russia, IKO Kyokushinkaikan “Matsui” (both Russian branches), ILS Logistics, Sapfir Production & Commercial Co., Yuna-Japan Inc.
Translation and consecutive interpretation on a wide range of topics related to natural resources, business, sports, educational and cultural affairs, etc.
2013-2015
Student
Master degree course at the Department of Japanese History & Culture, Institute of African and Asian Studies, Moscow State University
Majored in Japanese History.
2009-2010
Special Auditing Student
Tokyo University of Foreign Studies (TUFS).
Graduated the language and culture course with 15 highest marks out of 16.
2008-date
Language teacher (English and Japanese).
2007-2013
Student
Bachelor degree course at the Department of Japanese History & Culture, Institute of African and Asian Studies, Moscow State University
Majored in Japanese History. Graduated cum laude.
2006-date
Translator / Interpreter
Polimerinvest Production & Commercial Company.
Responsibilities include English / Russian translation and interpretation on a range of technical and business topics.
PROFESSIONAL EXPERTISE
• Proficient in written and verbal Russian, English and Japanese: 1st (highest) level of international Japanese Language Proficiency Test (JLPT, 2010), University of Cambridge Certificate in Advanced English (CAE, 2005). Considerable translation / interpretation skills.
• Over five years of active translation / interpretation career.
Copies of Language Certificates available upon request
About Me
I am a young man in search of his path in life. I am good at what I am doing, but I want to learn more about the world - a true learning never ends. I play the guitar semi-professionally and I love listening to the music and talking about it.
I am fascinated by the beauty of the world, though I am not ignorant towards its pain.
My favourite music and movies are listed in my Couchsurfing profile:
Let us meet and share meaningful experiences together.
