Sweeti
0 from 0 references
Svetlana Kolbanjowa
0
Female
member since Aug 20 2015
Russian
My skills
Born 1970 in Kaliningrad, where I am actually living at the Baltic Sea. Thank to mother who brought me reading by (she is librarian) and my father who tought me to love traveling (he was sailor) I feel at best when I am traveling both for job or for vacations. But working travel bring me (journalist or translator) closer to people in the country where I am traveling, it opens the country much better as for common tourist. I hope that helps me to make my dream come true and to stay longer in countries I love!
Languages Spoken
Russian (Mother Tongue) German (Mother Tongue) English (Advanced) Portuguese (Beginner) Polish (Beginner)Full CV / Resume
Personal data born 27. September 1970 in Kaliningrad, Russian Federation
Nationality: Russian
Family status: single, no kids
Religion: catholic
Cell : +7 9062 388277
Mail:
Working experience
Since 2006 till now Kaskad media group, Kaliningrad
producer / screenplay writer / host
• Producing and conceptioning of infortainment programs like “A Matter of Taste” (since 2006 till now), cooking interview show, “Street Plants” (since 2012 till 2014) crossmedia travelog);
• Producing and realisation of economical and political evision projects “Vis-à-vis”, image videos, special projects (talk shows, live evision shows etc.);
• Coworking for the weekly newspaper “Kaskad-details” and for the weekly news program “Infomix”
Since 2006 till 2015 Kaliningrad City Jazz, international music festival in Kaliningrad and Gussev, Kaliningrad region
Press attache / PR and international s / host
•Conceptional planning, copywriting, speechwriting, all kinds of media activities, fundraising etc (incl media planning, sponsoring, presentations etc.)
•Developing and realization of the festival’s media and PR-concept
•Special projects (2007 – 2013 children music contest)
• •Stage plan writing and presentation of the festivals’ concerts
1992 – 2005 TV «Kaskad» Kaliningrad
journalist, editor, editor-in-chief, producer for special affairs, art director
• Chief editind and hosting of the morning evision, live show “The Early Bird”
• Producing and realization of infotainment programs and special projects (features, image and history movies, political and economical programs)
• Producing and realization of information programs “Vis-à-vis”, “Consumer counts” etc.
Hosting and editing / editing-in-chief for daily and weekly news, special projects and features, mostly to the issues of foreign policy, EU, international relations, sustainability.
Since 1993 – till now freelance journalism and translator
• Writing for regional media in Kaliningrad as newspapers “Kings gate”, “Baltic Broadway”, “evision Menu”, ‘Triumph”, German-speaking newspaper “Koenigsberg Express”, radio “Baltic Plus”, radio “Monte Carlo Kaliningrad” etc.
• Various works for European media as producing, stringering and writing, also complete reporting as for German evision ARD, German Radio Deutschlandfunk, Deutsche Welle Radio, Deutsche Welle Fernsehen (office Moscow)
• Writing for German „Bayernkurier“; German magazine „ifa – Zeitschrift „für Kulturaustausch“
• Preparation and information, also translations for evision ZDF, WDR, Arte, BBC (Moscow Office). Spiegel-TV
• Organization of press tours and special projects, also for German magazine “Der Spiegel”, German newspaper “Die Zeit”
1992 – 2001 «Thales IS Baltika» consulting Kaliningrad - translator, advertising and PR adviser
education
1994 – 1998 Fernuniversität Hagen, Germany • Politology, history, literature
1991 – 1992 university Dortmund, Germany • German language and literature studies, communication theory
1987 – 1992, finalizing in 2002 Kalinigrad state university • German philology
• State diploma «Cooperation between local and regional media in the Baltic sea macroregion»
Additional education november 2002 – exchange study program with Kgs. Lyngby Rotary Club (Denmark), business workshops at Business Academy
September till december 1999 “Journalisten aus Russland” – study and practical program at the Freie Universitaet Berlin
february 1999 – study tour «European institutions and their art of work» (Sweden, Bruxelles, Luxembourg)
1996 – 2005 – various seminars and regular workshops for radio journalism, hosted by Deutsche Welle Academy and radio Baltic Plus Kaliningrad
1996 - 1998 – various seminars and workshops for business and management education, advertising, marketing, public relations
Foreign languages
German – almost native speaker, English – fluent speaking and writing, polish, portugues — beginners level
About Me
Cooking (experience as tv cook for a cooking show since 10 years; brand chef of a local gastropub for a year; part of multimedia online project "The International Lunch" together with Mons in Belgique);
Writing, reports or creative texts (as professional journalist, pr manager, press manager and freelance writer|copywriter);
Knnitting - simple things
Reading, also for other listeners
Love Brazil, swimming, red dry wine, jazz and similar music, learn new languages
Hate loud music, vodka, freezing weather and snow.