Sivima

Full CV / Resume

Sílvia VIDAL MARTÍ

Birth date: 15/12/1988
: Joan Maragall, 24. 08328, Alella. Barcelona. Spain.
: 0034 665056349
E-mail:


________________________________________

EDUCATIONAL BACKGROUND

• 2011-2012 - Master's degree in Teaching in Secondary Schools, Vocational Training Centres and Language Schools. University of Barcelona.

• 2006-2011 - Degree in Translation and Interpreting. Autonomous University of Barcelona. Erasmus grant in University of Ulster, Northern Ireland.


OTHER CERTIFICATES

• 2012 – Certificate of Sworn Translator ENGLISH> CATALAN / CATALAN> ENGLISH. Government of Catalonia.
• 2012 - Certificate of French - Advanced level (B2). Official Language School of Badalona.
• 2010 - Certificate of Advanced in English (CAE). Cambridge University.
• 2007 – Certificate of Japanese (Nouken), Level 4 (A1). Japan Fundation - Japan Educational Exchanges and Services.
• 2006 - Daytime Intensive Program in American English. American Language Institute, New York University.


LANGUAGES

• Catalan: Mother Tongue
• Spanish: Native Language
• English: Advanced Level (C1)
• French: Advanced Level (B2)
• Japanese: Basic Level (A1)


WORK EXPERIENCE

• 2012 – Current job. The English Corner. Language Teacher. Roles: Teaching English and Spanish in reduced groups of children, teenagers and adults; Development of activities according to the curriculum and the objectives of each educational level.

• 2012. Football Club Alella. Sports Instructor and Leisure Time Monitor. Roles: Development of sport activities, mainly football. Development of activities in English and leisure games; Monitoring of groups of children between 3 and 15 years-old; Monitoring of children during lunch time.

• 2011-2012. Turó d’En Baldiri High School, Teià. English Teacher Trainee. Roles: Observation of English classes given by other teachers; Preparation and development of a teaching unit in English to 30 children of 1st Grade of Secondary Education.

• 2006-2011. Private Teacher. Roles: Development of reinforcement activities. Teaching of all subjects of Primary Education and language subjects of Secondary Education. English teaching also given to adults.

• 2011. Grifols, Specialised Translation Trainee. Roles: Translation of technical documents (process validations) and e-mails (Spanish>English); Archival and Administrative Work.

• 2009-2010. EIMM, English Teacher. Roles: English teaching to groups up to 8 students between 4 and 16 years-old; Development of activities according to the curriculum and the objectives of each educational level; Preparation of classes based on games for preschoolers.