Kseniia

Full CV / Resume

Project Support Engineer (01/09/2016–Present)

NPO Energomashservice Co, Saint-Petersburg (Russia)

▪ Promoting the company's building products,

▪ Searching for potential customers and new projects,

▪ Giving a product presentation to customers,

▪ Preparing quotations and contracts,

▪ Handling e and general enquiries and orders from customers,

▪ Developing and maintaining relationships with the new and the existing customers,

▪ Controlling customers' payments,

▪ Collaborating with internal and foreign production departments,

▪ Collaborating with foreign partners in logistical operations,

▪ Writing product descriptions for company's site.

 

Office manager / Interpreter (07/09/2015–01/09/2016)

NPO Energomashservice Co, Saint-Petersburg (Russia)

▪ Handling business correspondence with local and foreign partners,

▪ Translating documents and instructions from/ into English/Russian,

▪ Interpreting business meetings,

▪ Making travel and visa arrangements for company employees and foreign partners,

▪ Assisting foreign engineers and managers in the daily activities during their business trip to Russia,

▪ Providing administrative support to the CEO and office employees,

▪ Making arrangement for recruitment,

▪ Preparing tender documentation,

▪ Performing general secretary duties (answering calls, typing letters and preparing

documents, dealing with incoming and outgoing s, greeting visitors, organizing company

parties, managing office supplies)

 

Freelance Translator (20/02/2016–Present)

Saint-Petersburg (Russia)

▪ Translating survey software manuals,

▪ Translating sociological articles,

▪ Translating ISO and BSI standards.

 

Translator from/into English (Internship) (15/12/2014–28/02/2015)

Scientific Research Institute of Complex Problems of Cardiovascular Diseases, Kemerovo (Russia)

▪ Translating of medical manuals and guides,

▪ Translating of articles and research papers,

▪ Assisting medical workers in writing articles in English.

 

Interpreter (Internship) (11/03/2014–18/03/2014)

Federation of parachuting, Tanai airfield (Russia)

▪ Greeting foreign participants of the World Para-Ski Championship upon arrival,

▪ Interpreting the speech of judges and members of the championship,

▪ Planning and coordinating the provision of friendly and efficient service to guests,

▪ Assisting with check-ins / check-outs of sportsmen,

▪ Solving the problems that foreign sportsmen had during the championship,

▪ Interaction with the Mass Media.

 

Private English Teacher (01/08/2012–01/06/2017)

Self-employement, Kemerovo, Saint-Petersburg (Russia)

▪ Teaching English as a foreign language,

▪ Planning and preparing lessons,

▪ Assisting students in doing their homework,

▪ Assisting students in preparing for tests and exams (GIA, EGE).