@inadhargye
Not logged in recentlyIna Dhargye
0 from 0 references
Ina Dhargye
44
Female
member since Oct 11 2016
Afghan
My skills
As a Politics and International Relations major, I have spent the past four years of my academic career focusing on Political Science, Social and Applied Psychology, and Development. During my international travels as a translator for the past ten years, I have gained much experience in working with people of different cultures. In this role, I was trained in all facets of administrative tasks such as managing documents, research, and writing reports. I have to handle a high volume of correspondence, I schedule meetings, prepare agendas, and made international travel arrangements. As a translator/interpreter, I interpret simultaneously, take meeting notes in shorthand, transcribe, and edit reports.
Languages Spoken
English (Mother Tongue) German (Mother Tongue) Tibetan (Advanced) Chinese (Beginner)Full CV / Resume
Ina Dhargye
314 N 103rd Street, Seattle, WA, 98122 USA (+1) 9288308928
EDUCATION
07/2012 – 07/2017 BSc International Relations, University of London, London School of Economics and Political Science, UK • BSc International Relations (focus on Social Psychology)
12/2011 – 07/2012 Associate Degree Sanskrit, Florida Vedic College, Coral Springs, FL/USA
09/2010 – 11/2010 Mandarin Chinese Level 2, Inlingua International Language School, Singapore
09/2009 – 11/2009 Mandarin Chinese Level 1, Spring School International, Singapore
02/2003 – 04/2005, Translation and Interpretation Training, Tibetan, Lotsawa Rinchen Zangpo Translation Program, Dharamsala/India
10/2001 – 10/2002 Mental Health Training, The Arc of Baltimore, Baltimore, MD/USA
Communication Strategies, Issues of Family Relations, CPR, First Aid, General Health & Wellness, Lift/Transfer/Escort, Med Administration Units, Nutrition, Seizures, Safe Driving, Incident Reporting, Fundamental Rights, Workplace Safety, Disability Awareness, Mental Illness, Mental Retardation & Developmental, Disabilities
09/2001 – 07/2002 High School Diploma, Baltimore Community College, Baltimore, MD/USA
09/1987 – 07/1999 High School Gymnasium 12th grade, Borg Monsberger and Seebacher Gymnasium, Graz/Austria
WORK EXPERIENCE
01/2006 – present Translator, Secretary for His Eminence Garchen Rinpoche
• Based at the Garchen Buddhist Institute in AZ/USA
• Accompanied Rinpoche on teaching tours throughout North and Central America, Europe, Asia and Oceania
• Translated Rinpoche’s teachings from Tibetan to English and German
• Managed Rinpoche’s calendar, , and in-person correspondence
03/2011 – present Translator, 84000: Translating the Words of the Buddha, San Francisco, CA/USA
• Translated sutras from Tibetan to English
• Wrote grant proposals
• Managed translation teams
Translator
01/2010 – 01/2013 Garuda Sky Productions, Boulder, CO/USA
• Translated and edited the film “For the Benefit of all Beings” (a film on the life of Garchen Rinpoche)
• Subtitled the film in German, English and Tibetan using Final Cut Pro software
• Gave introductory talks at movie screenings in North America, Europe and Asia
05/2005 – 12/2005 Barista, Starbucks, Vienna/Austria
02/2003 – 04/2005 Education (LRTZP, Dharamsala/India)
10/2001 – 10/2002 Counselor, The Arc of Baltimore, Baltimore, MD/USA
VOLUNTEER EXPERIENCE
03/2013 – present Volunteer Member Board of Directors, Gar Relief, nonprofit charity organization, Albuquerque, NM/USA
• Translated between Tibetan and English
• Organized board meetings between members from three continents (conference calls)
• Managed social media page for the organization
• Organized fundraising events
Volunteer
10/2001 – 10/2002 Heart’s Place Homeless Shelter, St. John’s Church, Baltimore, MD/USA
05/2001 – 09/2001 Volunteer English Teacher, Namgyal Monastery, Dharamsala/India
IT KNOWLEDGE
• Proficient in all major Microsoft Office applications
• Very good knowledge of Adobe Photoshop and Final Cut Pro
• Touch typing ability c. 70 wpm, using trilingual keyboards (German, English, Tibetan)
LANGUAGES
• German: Native speaker
• English: Bilingual proficiency
• Tibetan: Fluent in speech and writing
• Mandarin Chinese: Basic comprehension and speaking
About Me
Although my schedule is demanding, consisting of school, volunteer work, and two part-time jobs, I have acquired organizational skills to fulfill my responsibilities effectively. Acuy aware that my behavior and actions in public directly reflect upon my community and the position I hold, I have the ability to function, stay motivated, and maintain composure when dealing with stressful situations. I would consider it a tremendous opportunity and privilege to be able to make a positive impact in the world and in the lives of real people - something I like to anticipate every morning. In addition, having traveled internationally for the past ten years, I have developed a special fondness to the cultures and languages represented in Eastern Asia, in particular China. I have visited China more than ten times and would now like to focus my energies and expertise in this part of the world.
