@foina
Not logged in recentlyfoina the translator
0 from 0 references
Elena Alieva
39
Female
member since Mar 14 2016
Russian
My skills
Freelance English to Russian translator with five years professional experience.
Additional qualification: 5-year experience as an Economist of the Management ing Department
Languages Spoken
Russian (Mother Tongue) English (Advanced)Full CV / Resume
Skills summary:
Native Russian speaker with proficiency in English
5-year professional experience in translation (finance, economics, ing, business/commerce)
5-year professional experience in financial ing
Excellent writing, editing, and proofreading skills, attention to detail
Excellent computer skills
Deadline-conscious, reliable
Employment history:
2014 February – present Freelance Translator. Translated documents for Russian representative offices of Dyson, Smith&Nephew, HeidelbergCement, Knauf Insulation, Nike, etc.
2010 August – 2014 February Translator, “Berg” Translation Agency, Moscow. Translation and project management.
2005 March – 2010 August Economist, Management ing Department, Daichi LLC, Moscow, Russia. Prepared the profit and loss , the balance sheet, weekly cash flow statements, consolidated financial statements.
Education:
2003 September - 2007 June (Undergrad) Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
Division for Economics
Specialty: Economics and Municipal Company Management
Computer Skills: MS Office, SDL Trados Studio 2015, OmegaT, ABBYY FineReader, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD
About Me
Hi,
My name's Alyona and I love travel, translation, and watercolours!
