Elngar

Summary

·         English to Arabic Translator offering 5 years of experience.

·         Seeking a challenging position in a fast-paced environment.

·         Expertise in working with children and adults.

·         A thoughtful-leader and strategic manager experienced at working at the edge of the possible to accomplish dramatic results.

·         Innovative and adaptable training and education professional seeking a  position in a technology/engineering setting with a strong background in online gaming.

Skills

Experienced with Final Draft

Flexible schedule

Program reviews

Adult learning specialist

Data management

Cultural expertise

Document review Responsibility

Game rules

Self-Starter

Communications theory

Quality control

Fast learner

Fluent in English and Arabic

Sales expertise

Leadership

Game System expertise

Investigative skills

Self-motivated

PC products knowledge

Strong public speaker

Work history

Hazem company | Cairo, Badr city

Marketing Manager 02/2015 - 10/2015

·         Residential property company.

·         I was responsible for sales and Marketing to domestic and international clients and back office management.

·         I was selling and leasing apartments and houses.

·         I was a part of the project management team.

Anime site | Cairo, online

Translator 11/2015 - 01/2016

·         Provided full English to Arabic text and sight translations services.

·         Applied cross-cultural understanding to provide culturally specific meaning.

Al Huda TV channel | Cairo, Cairo

Translator 03/2016 - 08/2016

·         Translated documents from English to Arabic.

·         The show was a documentary program about current social affairs and was broadcast weekly on Egyptian evision.

Aldo Russi | Cairo, Nasr city

Interior Decorator 02/2017 - 10/2017

·         I worked in sales, engineering, IT, and the design.

·         I dealt with international companies for the export market.

·         I sold furniture and homewares for the living room and bedroom.

Private | Cairo, Cairo

Interpreter Tour Guide

·         I have been working as a freelance tour guide since 2017.

·         I have provided tour guide services to clients from India, China and Australia.

Saudisoft | Cairo, Cairo

Translating Documents

·         I have done a project for Saudisoft Co. Ltd.

·         It’s a gaming project from as an online freelancer translator.

·         From English to Arabic.

Education and Training

High school | Minya Al Qamh, Al Sharkai, Egypt

·         High School Diploma in General 2013

·         I got of 3 years of studies.

• I studied Mathematics, English language, Arabic language, French language, Physics, Chemistry, and psychology.

Engineering student | Helwan University in Cairo

·         Studying energy engineering.

Activities and Honors

·         I received an excellence award at high school.

·         I was awarded for leadership at summer camp.

·         Student membership of library of the American embassy, Cairo.

·         Student membership of library of the Japanese embassy, Cairo.

·         Volunteering in Rasala Association, a volunteer organization of more than 100,000 volunteers nationwide in Egypt

 Referees

Thomas Stanley Harding    

Australian (English Indonesian) Translator

+61401233053

Mohamed Salam

Egyptian engineer

+201022207450