@ally_in_wonderland
Not logged in recentlyAlisa
0 from 0 references
Alisa Serbina
34
Female
member since Jun 15 2015
Russian
My skills
I have a grade in linguistics and teaching English.
In 2011 I worked as an English teacher for half a year and then continued my teaching experience through private lessons.
Also I had an experience as a dancing and athletics trainer. I coached a group of people as well as independantly.
Now I'm working for a Company dealing with the promotion, distribution and supplies, including import, of the agricultural equipment. I began my carree here as a translator with the further promotion to the leading specialist dealing with the customs procedures.
Languages Spoken
Russian (Mother Tongue) English (Advanced) German (Medium)Full CV / Resume
From 2007 to 2012 I took my degree at the Rostov Teacher Training University and graduated it with a specialization in linguistics (English, German) and pedagogy. Russian system of higher education provides us with the 5 years of study which doesn’t correspond either to BA or MA.
During my studies I worked as an English teacher for half a year and then continued my teaching experience through private lessons.
In 2010-2011 I worked as a dancing and athletics trainer. I developed people's body and their souls, as I believe, - a sound mind in a sound body.
From the moment of graduation in 2012 up to now I've been working for a Company dealing with the promotion, distribution and supplies, including import, of the agricultural equipment. I began my career as a translator here as we deal mostly with foreign producers. Among them are enterprises from the USA, Turkey and Europe. Last year I was promoted to the position of the leading specialist. Among my main functions are translation of technical documentation, commercial offers, operator manuals; maintaining of business correspondence with foreign partners; preparation of the sales contracts, annexes, warranty claims; assistance in customs formalities and customs clearance. Also I take part in business trips, trade shows and negotiations providing the consecutive interpreting.
I possess good understanding of computer applications, above average working knowledge of Microsoft Office, able to learn and use other applications.
I'm a hard-working, industrious, diligent and well-bred person. Among other affirmative traits of character I can enumerate my positive thinking and attitude towards life, sociability, reliability and open mindedness. I'm an easy-going person with whom one can get on quickly. I have an ability to develop solid relationships within the team, and willingness to work in team environment as well as independently. I do possess strong leadership skills as I was able to spark the interest of pupils in English learning and to achieve their great progress in studies. I can persuade and influence others, motivate and empower people.
I’m very attentive to detail, have good planning and organizational skills. I’m able to multi-task, energetic, rational temper and flexible.
About Me
I'm rather active woman who can't imagine her life without sport and everyday activity. My biggest passion is dancing. From my childhood I was going in for dancing and for the last 8 years I've been a member of the professional dancing team. Besides I'm doing quite a lot of power exercises every day, running and swimming. Thus I can say that I have strong body and strong will to help people. I love helping people, love travelling, love nature and wild life, love learning new things, cultures, people around me and thus constantly developing myself.
